1
00:01:07,193 --> 00:01:09,820
കാരണം അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
ഇല്ല എന്ന് അവനോട് പറയുക.
2
00:01:10,780 --> 00:01:12,281
അവനോടും ഇല്ല എന്ന് പറയുക.
3
00:01:13,032 --> 00:01:15,117
അവനോട് പറയൂ, "ഫക്ക് യു."
4
00:01:15,493 --> 00:01:16,786
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാം.
5
00:01:16,869 --> 00:01:20,164
അയാളാണെന്ന് കരുതുന്ന ചിലർ വരുന്നു
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കും.
6
00:01:20,248 --> 00:01:22,917
എന്താ കാര്യം?
മറ്റൊരു കടുംപിടുത്തക്കാരൻ, അത്രമാത്രം.
7
00:01:23,000 --> 00:01:24,168
അവർ മുകളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
8
00:01:24,251 --> 00:01:26,087
അവരുടെ കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക.
9
00:01:26,170 --> 00:01:28,422
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് പോകാം.
10
00:01:31,342 --> 00:01:34,512
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കിട്ടി
ഈ മാന്യന്മാർക്ക്.
11
00:01:54,198 --> 00:01:58,369
റോബർട്ട് ഡ്യൂറൻ്റ്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു തിരയലിനായി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
12
00:02:07,920 --> 00:02:09,880
- ശരി, അത് നീക്കുക.
- അങ്ങ് പോയി.
13
00:02:11,841 --> 00:02:13,968
ഓ, ഒരു കൂട്ടം
കുട്ടീസ്, അല്ലേ?
14
00:02:14,510 --> 00:02:16,762
അവിടെ പിടിച്ചാൽ മതി,
ക്യൂബോൾ.
15
00:03:03,434 --> 00:03:04,810
ബം ലെഗ്?
16
00:03:09,440 --> 00:03:10,775
കാലില്ല.
17
00:03:11,317 --> 00:03:13,569
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഒരു മരം കാലുകൊണ്ട്.
18
00:03:13,652 --> 00:03:15,154
അതെ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
19
00:03:15,237 --> 00:03:16,864
പൊളിക്കേണ്ടി വന്നു.
20
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
ശരി, ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക!
21
00:03:22,453 --> 00:03:24,330
എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, ഡ്യൂറൻ്റ്.
22
00:03:24,413 --> 00:03:27,041
ഒന്ന്, ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വത്ത്.
23
00:03:27,416 --> 00:03:32,963
രണ്ട്, ആർക്കും പേശികളില്ല എഡ്ഡി ബ്ലാക്ക്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കൂട്ടം ഡിങ്കുകൾ.
24
00:03:34,006 --> 00:03:38,886
മൂന്ന്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കാണാത്തത് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും,
25
00:03:39,595 --> 00:03:41,597
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഞങ്ങൾ മുറിച്ചു മാറ്റാം.
26
00:03:42,098 --> 00:03:45,101
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തൃപ്തികരമാണ്.
27
00:03:51,065 --> 00:03:52,108
മരിക്കുക!
28
00:04:01,867 --> 00:04:03,744
അവരെ താഴെയിറക്കൂ!
29
00:04:15,548 --> 00:04:19,093
അവനെ താഴെയിറക്കൂ! അത് എടുക്കൂ
ഒരുവൻ തോക്ക്!
30
00:05:00,843 --> 00:05:01,844
ഇപ്പോൾ,
31
00:05:02,386 --> 00:05:04,638
നമുക്ക് എൻ്റെ പോയിൻ്റുകൾ പരിഗണിക്കാം
32
00:05:06,432 --> 00:05:07,933
ഓരോന്നായി.
33
00:05:09,768 --> 00:05:11,061
ഒന്ന്,
34
00:05:12,980 --> 00:05:16,734
എൻ്റെ കോപം അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ നന്നാക്കുക.
35
00:05:19,278 --> 00:05:20,738
രണ്ട്,
36
00:05:21,030 --> 00:05:23,115
ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നില്ല.
37
00:05:26,410 --> 00:05:27,578
മൂന്ന്.
38
00:05:28,829 --> 00:05:30,623
എനിക്ക് ഏഴ് പോയിൻ്റ് കൂടിയുണ്ട്.
39
00:07:08,887 --> 00:07:12,516
ഇൻപുട്ട് സ്വീകരിക്കാൻ സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്.
40
00:08:16,622 --> 00:08:19,667
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക,
നീ ചെറിയ...
41
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
ഷിറ്റ്.
42
00:08:22,628 --> 00:08:24,129
വിഘടനം. സമയം?
43
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് മിനിറ്റ്.
44
00:08:27,091 --> 00:08:28,425
വീണ്ടും.
45
00:08:29,843 --> 00:08:31,011
എന്തുകൊണ്ട്?
46
00:08:31,637 --> 00:08:33,889
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
47
00:08:34,848 --> 00:08:37,726
സിന്തറ്റിക്
ചർമ്മ ഡാറ്റ വിശകലനം...
48
00:08:40,688 --> 00:08:42,648
എന്താണ് അതിനെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നത്?
49
00:08:43,232 --> 00:08:45,442
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
ദ്രാവക ചർമ്മം അവസാനമാണോ?
50
00:08:50,114 --> 00:08:52,491
വൈവിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയ
എളുപ്പമായിരുന്നു.
51
00:08:52,700 --> 00:08:54,326
ടിഷ്യു നിരസിക്കൽ?
52
00:08:55,452 --> 00:08:58,664
ഞങ്ങൾ അത് നക്കി.
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
53
00:08:58,747 --> 00:09:01,041
ഞങ്ങൾ മിടുക്കന്മാരാണ്,
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
54
00:09:02,459 --> 00:09:05,003
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഈ കോശങ്ങളെ സുസ്ഥിരമാക്കണോ?
55
00:09:11,343 --> 00:09:12,636
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
56
00:09:15,973 --> 00:09:17,015
ഇപ്പോൾ?
57
00:09:17,433 --> 00:09:18,642
നന്നായി...
58
00:09:18,976 --> 00:09:20,853
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു.
59
00:09:21,228 --> 00:09:23,564
ക്ഷമയോടെ. വസ്തുനിഷ്ഠമായി.
60
00:09:24,481 --> 00:09:26,734
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എത്ര സമയമെടുക്കും, യാകിറ്റിറ്റോ,
61
00:09:26,984 --> 00:09:29,403
അത് പുറത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
62
00:09:29,486 --> 00:09:31,155
ഓ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
63
00:09:31,697 --> 00:09:33,615
ദൈവമേ, എനിക്കിത് ഏകദേശം രുചിച്ചു നോക്കാൻ കഴിയും.
64
00:09:40,706 --> 00:09:43,250
ഇതാ അവൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടി.
65
00:09:43,333 --> 00:09:44,918
ഓ! ഓ, പേട്ടൺ!
66
00:09:45,002 --> 00:09:46,587
ഓ, നിങ്ങൾ മധുരമായിരുന്നു.
67
00:09:46,670 --> 00:09:48,547
തൊലി എങ്ങനെ വരുന്നു?
68
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
ഇനിയും നിലനിൽക്കില്ല
കഴിഞ്ഞ 99.
69
00:09:55,053 --> 00:09:58,098
അത് സംഭവിക്കും. അത് ചെയ്യും
സംഭവിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
70
00:09:58,182 --> 00:09:59,808
അതെ അതെ. തീർച്ചയായും.
71
00:10:00,350 --> 00:10:02,686
നിന്നെ നോക്കൂ.
72
00:10:02,769 --> 00:10:04,521
ഒരു കൂസലുമില്ലാതെ വിമതൻ.
73
00:10:04,730 --> 00:10:06,523
അതായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ.
74
00:10:07,274 --> 00:10:08,442
ഹേയ്...
75
00:10:08,817 --> 00:10:09,902
എന്ത്?
76
00:10:10,736 --> 00:10:12,070
ഇവിടെ വരിക.
77
00:10:12,362 --> 00:10:14,031
എന്ത്?
ഇവിടെ വരിക.
78
00:10:14,114 --> 00:10:15,699
ഓ, എനിക്കറിയാം
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.
79
00:10:15,783 --> 00:10:17,826
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
80
00:10:20,621 --> 00:10:23,290
ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
81
00:10:23,373 --> 00:10:24,416
ടാ-ഡാ!
82
00:10:24,500 --> 00:10:25,793
ഓ, അതെ!
83
00:10:27,336 --> 00:10:29,171
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
84
00:10:51,026 --> 00:10:52,778
ഹെർബ് ഗോർസൺ, ദയവായി.
85
00:10:54,738 --> 00:10:56,657
ഇതാ, കുഞ്ഞേ.
പേട്ടൺ!
86
00:10:56,740 --> 00:10:58,158
ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം.
87
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
ഹലോ?
88
00:10:59,785 --> 00:11:01,495
പച്ചമരുന്ന്, ഹായ്.
ജൂലി ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് ആണ്.
89
00:11:01,578 --> 00:11:05,666
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ചില മെമ്മോകൾ കണ്ടെത്തി
വോൺ ഹോഫെൻസ്റ്റീൻ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു
90
00:11:05,749 --> 00:11:07,209
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്ന്
ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
91
00:11:07,292 --> 00:11:08,293
അതെ?
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
92
00:11:08,377 --> 00:11:13,257
അവർ സ്ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഒരു ആൺകുട്ടിയിലേക്കാണ്
ക്ലോഡ് ബെല്ലാസാരിയസ് എന്ന് പേരിട്ടു.
93
00:11:13,340 --> 00:11:17,261
അവ പേയ്മെൻ്റിൻ്റെ രേഖകളാണ്
സോണിംഗ് കമ്മീഷനിലെ വിവിധ ആളുകൾ.
94
00:11:18,554 --> 00:11:20,138
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ പ്രതിഫലമാണ്.
95
00:11:20,222 --> 00:11:21,807
ഇതൊരു ആരോപണമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുക.
96
00:11:21,890 --> 00:11:24,059
അതെ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ആദ്യം സ്ട്രാക്കിനോട് സംസാരിക്കുക,
97
00:11:24,142 --> 00:11:26,603
അവന് ആനുകൂല്യം നൽകുക
സംശയത്തിൻ്റെ.
98
00:11:28,272 --> 00:11:29,565
അതെ, ശരി.
എന്നെ വിളിക്കൂ.
99
00:11:29,648 --> 00:11:31,275
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്, ഹെർബ്. വിട.
100
00:11:31,358 --> 00:11:32,734
ബൈ, ഹെർബ്.
101
00:11:35,112 --> 00:11:36,154
അയ്യോ, എനിക്ക് പോകണ്ട.
102
00:11:36,238 --> 00:11:37,239
പോകരുത്.
പോകരുത്.
103
00:11:37,322 --> 00:11:38,824
എനിക്ക് പോകണം.
താമസിക്കുക. താമസിക്കുക.
104
00:11:38,907 --> 00:11:41,159
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
ഞാൻ വൈകി.
105
00:11:41,243 --> 00:11:42,286
ജൂലി!
106
00:11:42,369 --> 00:11:44,538
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ വിളിക്കാം...
107
00:11:49,793 --> 00:11:51,712
ജൂലി!
ജൂലി, കാത്തിരിക്കൂ.
108
00:11:51,795 --> 00:11:53,046
എന്താണിത്?
109
00:11:53,797 --> 00:11:55,549
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
110
00:11:57,426 --> 00:11:59,303
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.
111
00:12:01,138 --> 00:12:02,180
വിവാഹം?
112
00:12:02,264 --> 00:12:03,765
ഊഹൂ.
ഊഹൂ.
113
00:12:03,932 --> 00:12:05,893
എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
സ്ഥാപനത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു,
114
00:12:05,976 --> 00:12:07,978
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലമുണ്ട്.
115
00:12:08,061 --> 00:12:10,564
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.
116
00:12:12,649 --> 00:12:14,902
എല്ലാ വിവാഹവും അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുക എന്നതാണ്
രാവിലെ ഫോൺ,
117
00:12:14,985 --> 00:12:17,738
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
തെറ്റായ സംഖ്യയാണെന്ന് നടിക്കുക.
118
00:12:18,906 --> 00:12:20,907
പാവം സ്ത്രീയുടെ തുടക്കം
അവൾക്ക് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
119
00:12:20,991 --> 00:12:22,242
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.
120
00:12:22,326 --> 00:12:23,660
ഇവിടെ വരിക.
121
00:12:24,244 --> 00:12:26,663
ജൂൾസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
122
00:12:26,747 --> 00:12:28,415
പെയ്റ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...
123
00:12:28,498 --> 00:12:29,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
124
00:12:29,875 --> 00:12:32,127
...പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?
125
00:12:45,682 --> 00:12:48,935
മിസ്റ്റർ സ്ട്രാക്ക്, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ചില രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
126
00:12:49,019 --> 00:12:52,105
ഒപ്പം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഒന്ന്.
127
00:12:52,314 --> 00:12:56,151
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മെമ്മോ ആണ്
ഒരു മിസ്റ്റർ ക്ലോഡ് ബെല്ലാസാരിയസിന്.
128
00:12:56,735 --> 00:12:59,321
അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
ചില പേയ്മെൻ്റുകൾ അത്...
129
00:12:59,404 --> 00:13:01,406
അതെ, അതെ.
മെമ്മോ എനിക്കറിയാം.
130
00:13:01,698 --> 00:13:03,283
നന്നായി, തോന്നുന്നു
പേയ്മെൻ്റുകൾ പോലെ...
131
00:13:03,367 --> 00:13:06,286
പ്രതിഫലങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സോണിംഗ് കമ്മീഷനോട്,
132
00:13:06,370 --> 00:13:08,997
കൈക്കൂലി,
ഒരു സ്പാഡ് എന്ന് വിളിക്കാൻ.
133
00:13:09,539 --> 00:13:10,916
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
134
00:13:10,999 --> 00:13:12,793
ഇല്ല. ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
135
00:13:13,043 --> 00:13:17,089
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ആ ഫയൽ പ്രചരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
136
00:13:17,172 --> 00:13:20,217
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ.
137
00:13:22,886 --> 00:13:25,222
ഒന്നു നോക്കൂ
ആ മോഡലിൽ, ജൂലി.
138
00:13:25,347 --> 00:13:26,973
അതാണ് സ്വപ്നം.
139
00:13:27,140 --> 00:13:29,976
ഏക്കർ കണക്കിന് നദീതീരങ്ങൾ
ജീർണ്ണതയിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.
140
00:13:30,894 --> 00:13:32,938
ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
141
00:13:33,063 --> 00:13:38,068
ഒരു ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്ക്, വളരെ വലുത്
ഭാവിക്കായി സ്ഥാപിച്ച ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്ക്.
142
00:13:39,277 --> 00:13:41,738
അത്ര മോശം സ്വപ്നമല്ല,
സ്വപ്നങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെ.
143
00:13:43,073 --> 00:13:47,911
ആ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ വിലയാണെങ്കിൽ
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള അരോചകമായ ജോലിയാണ്,
144
00:13:49,579 --> 00:13:52,749
ശരി, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നു, "അങ്ങനെയാകട്ടെ."
145
00:13:54,251 --> 00:13:55,377
അങ്ങനെ...
146
00:13:56,920 --> 00:13:58,505
എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യണോ?
147
00:13:59,798 --> 00:14:03,844
ഞാൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടത്തിയതിൻ്റെ തെളിവുകൾ.
148
00:14:03,927 --> 00:14:08,140
ശരി, ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കുക,
149
00:14:08,223 --> 00:14:11,059
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
150
00:14:11,143 --> 00:14:14,271
ആ മെമ്മോറാണ്ടത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
അത് എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
151
00:14:14,354 --> 00:14:16,481
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
152
00:14:17,858 --> 00:14:22,446
ഇത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ പക്കൽ മെമ്മോ ഇല്ല.
153
00:14:23,780 --> 00:14:25,824
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
154
00:14:28,285 --> 00:14:31,788
റോബർട്ട് ഡ്യൂറൻ്റ് എന്നാണ് പേര്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
155
00:14:33,290 --> 00:14:34,875
മയക്കുമരുന്ന്, റാക്കറ്റിംഗ്...
156
00:14:34,958 --> 00:14:36,543
ഒപ്പം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും.
157
00:14:37,085 --> 00:14:40,255
റോബർട്ട് ഡ്യൂറൻ്റ് ഒരു എതിരാളിയാണ്
നദീതീരത്തേക്ക്.
158
00:14:41,131 --> 00:14:43,091
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്
മനുഷ്യൻ, ജൂലി.
159
00:14:43,175 --> 00:14:47,512
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ രേഖ കൈയിൽ കിട്ടാൻ.
160
00:14:52,309 --> 00:14:55,896
ഡിഎൻഎ ഉള്ളടക്കം, സ്വീകാര്യമാണ്.
ഗ്ലൂക്കോസ്, നേരെ.
161
00:14:55,979 --> 00:14:59,858
ഞങ്ങൾ കൊളാജൻ കൺജെനറുകൾ പോലും പരിശോധിച്ചു.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
162
00:14:59,941 --> 00:15:02,069
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. എല്ലാ ദിവസവും,
ഇത് വേറൊരു കോമ്പിനേഷൻ ആണ്...
163
00:15:02,152 --> 00:15:03,695
സമയം, യാകിറ്റിറ്റോ.
164
00:15:04,613 --> 00:15:05,655
സമയം?
165
00:15:05,739 --> 00:15:07,574
തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട് മിനിറ്റ്.
166
00:15:10,827 --> 00:15:13,622
ഓ, വീണ്ടും സർക്യൂട്ട്.
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
167
00:15:13,872 --> 00:15:15,665
ഞങ്ങൾ വലിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ വരിയിൽ വളരെയധികം ജ്യൂസ്.
168
00:15:15,749 --> 00:15:17,292
യാകിറ്റിറ്റോ, സമയം?
169
00:15:18,835 --> 00:15:20,128
അല്ലേ?
സമയം?
170
00:15:20,879 --> 00:15:22,839
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്.
171
00:15:22,923 --> 00:15:24,674
നൂറു മിനിറ്റ്!
172
00:15:25,133 --> 00:15:26,551
എന്ത്? എന്ത്?
173
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
സെല്ലുകൾ, അവർ പിടിക്കുന്നു.
അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്!
174
00:15:29,638 --> 00:15:31,681
പക്ഷേ, ഡോ. വെസ്റ്റ്ലേക്ക്,
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
175
00:15:34,142 --> 00:15:35,393
ഇരുട്ട്.
176
00:15:35,769 --> 00:15:37,270
ഓ, തീർച്ചയായും.
177
00:15:37,854 --> 00:15:39,105
ഇരുട്ട്.
178
00:15:39,856 --> 00:15:42,109
സിന്തറ്റിക് കോശങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫോട്ടോസെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
179
00:15:42,192 --> 00:15:44,069
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
180
00:15:44,444 --> 00:15:46,530
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഇരുട്ട്?
181
00:15:48,865 --> 00:15:50,867
എന്ത് രഹസ്യമാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
182
00:15:53,036 --> 00:15:54,788
അവർ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.
183
00:15:54,871 --> 00:15:56,289
സമയം, യാകിറ്റിറ്റോ, സമയം?
184
00:15:56,373 --> 00:15:57,874
101 മിനിറ്റ്.
185
00:15:58,667 --> 00:16:02,003
ഒടുവിൽ. നമുക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം
കേടായ ചർമ്മ കോശം!
186
00:16:02,379 --> 00:16:05,423
ഇല്ല, യാകിറ്റിറ്റോ, ഇല്ല. തീരെ ഇല്ല സുഹൃത്തേ.
ഇനിയും ഇല്ല.
187
00:16:05,715 --> 00:16:08,593
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് പസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
ഇപ്പോഴും വലിയ ചോദ്യമുണ്ട്.
188
00:16:08,677 --> 00:16:11,805
കോശങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്ഥിരത നിലനിർത്താം
വെളിച്ചത്തിൽ 99 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞോ?
189
00:16:11,888 --> 00:16:14,141
പക്ഷെ ഇപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്കറിയാം
എല്ലാം വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ചാണ്!
190
00:16:15,475 --> 00:16:16,893
എനിക്കത് കിട്ടും.
191
00:16:53,471 --> 00:16:55,891
വിഡ്ഢികളായ വീരവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
192
00:16:58,018 --> 00:17:00,228
ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
പ്രമാണങ്ങൾക്ക് മാത്രം.
193
00:17:00,437 --> 00:17:02,397
എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ബെല്ലാസാരിയസ് മെമ്മോറാണ്ടം,
194
00:17:02,480 --> 00:17:06,443
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകും
പൊളിക്കുന്ന ദിവസത്തിന് മുമ്പുള്ള പേടിസ്വപ്നം.
195
00:17:07,736 --> 00:17:10,363
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
196
00:17:10,447 --> 00:17:11,865
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.
197
00:17:11,948 --> 00:17:13,325
എന്ത് മെമ്മോറാണ്ടം?
198
00:17:14,910 --> 00:17:16,036
വേണ്ട. ദയവായി.
199
00:17:31,384 --> 00:17:33,345
ഞങ്ങൾക്ക് മെമ്മോറാണ്ടം വേണം.
200
00:17:34,638 --> 00:17:37,599
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകുട്ടിയുടേത് ആണെങ്കിൽ
വിഷമാവസ്ഥ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ തളർത്തുന്നില്ല,
201
00:17:39,100 --> 00:17:41,478
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ദൈവസ്പർശം നൽകാം.
202
00:17:41,770 --> 00:17:44,606
ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്. വേണ്ടി
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ!
203
00:17:44,689 --> 00:17:47,275
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേട്ടു.
അവനെ കാറ്റുകൊള്ളിക്കുക.
204
00:17:47,859 --> 00:17:49,736
ഇല്ല. ഇല്ല!
205
00:18:11,925 --> 00:18:13,677
- ബിങ്കോ.
- ഗുഡി!
206
00:19:04,978 --> 00:19:07,022
ഏഷ്യക്കാരൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
207
00:19:10,400 --> 00:19:11,860
മാന്യരേ.
208
00:19:12,027 --> 00:19:13,737
റിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
209
00:19:13,820 --> 00:19:16,531
തലച്ചോറിലൂടെ വൃത്തിയാക്കുക,
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
210
00:19:53,985 --> 00:19:55,361
"എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ?"
211
00:21:06,683 --> 00:21:08,810
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടില്ല
അവിടെ ധാരാളം ജോലി.
212
00:21:08,893 --> 00:21:11,646
ആ മനുഷ്യൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
അവർ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഒരു ചെവി മാത്രം.
213
00:21:11,729 --> 00:21:15,024
ചെറിയ ചെറിയ കഷണം. ചെയ്തില്ല
അത് കുഴിച്ചിടാൻ എനിക്ക് സമയമെടുക്കൂ.
214
00:21:34,544 --> 00:21:38,006
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
215
00:22:00,612 --> 00:22:01,738
ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് സ്പോഞ്ചുകൾ വേണം.
216
00:22:01,821 --> 00:22:02,906
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
217
00:22:02,989 --> 00:22:05,408
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാം
അവനെ നീക്കാൻ?
218
00:22:05,909 --> 00:22:07,202
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
കണ്ണുകൾ.
219
00:22:07,285 --> 00:22:09,245
ഇവിടെ ഒരു ഗർണി എടുക്കുക.
220
00:22:09,329 --> 00:22:10,747
അവിടെത്തന്നെ.
221
00:22:11,456 --> 00:22:12,874
നേരെ അകത്തേക്ക്.
222
00:22:13,249 --> 00:22:17,337
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 30, 35 വയസ്സുണ്ട്
പുരുഷൻ, ഐഡി ഇല്ല, മെഡിക്കൽ ചരിത്രമില്ല.
223
00:22:17,420 --> 00:22:19,839
നദിക്കരയിൽ നിന്നാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക്.
224
00:22:19,923 --> 00:22:22,717
ഗണ്യമായ ജനസംഖ്യയുണ്ട്
അവിടെ ഭവനരഹിതരും നിരാലംബരും.
225
00:22:22,800 --> 00:22:25,220
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ലഭിക്കും
എല്ലാ ആഴ്ചയും അവനെപ്പോലെ പേരുകളില്ല.
226
00:22:25,303 --> 00:22:26,638
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഭവനരഹിതരെ കുറിച്ച്
227
00:22:26,721 --> 00:22:29,891
അവ തീവണ്ടി അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആകുന്നതുവരെ
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ജോൺ ഡോയെ പോലെ.
228
00:22:29,974 --> 00:22:32,685
അയാൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ 40% ത്തിലധികം.
229
00:22:32,894 --> 00:22:35,021
കൈകളും മുഖവും
ഏറ്റവും കഠിനമായവയാണ്.
230
00:22:35,104 --> 00:22:37,982
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, പൊള്ളലേറ്റ വേദന
അസഹനീയമായിരിക്കും.
231
00:22:38,066 --> 00:22:41,611
ഈ മനുഷ്യൻ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശിഷ്ടകാലം നിലവിളിച്ചു.
232
00:22:42,403 --> 00:22:44,948
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
റേഞ്ച്ബെറിറ്റ്സ് ടെക്നിക്.
233
00:22:45,490 --> 00:22:50,119
വളരെ ലളിതമായി, ഞങ്ങൾ ഞരമ്പുകൾ വേർപെടുത്തുന്നു
സ്പിനോ-താലമിക് ലഘുലേഖയ്ക്കുള്ളിൽ, അവിടെ,
234
00:22:50,203 --> 00:22:51,788
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
നാഡീ പ്രേരണകൾ കൈമാറുന്നു
235
00:22:51,871 --> 00:22:54,624
വേദനയും വൈബ്രേറ്ററി സെൻസും
തലച്ചോറിലേക്ക്.
236
00:22:56,167 --> 00:22:58,711
ഇനി സ്വീകരിക്കില്ല
വേദനയുടെ പ്രേരണകൾ,
237
00:22:59,754 --> 00:23:01,798
നീ അവനെ ഒരു പിൻ കൊണ്ട് ഒട്ടിക്കുക...
238
00:23:04,342 --> 00:23:05,343
അയ്യോ!
239
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
പിന്നെ അവനു കഴിയില്ല
അത് അനുഭവിക്കുക.
240
00:23:10,348 --> 00:23:12,559
പലതിലും ഉള്ളതുപോലെ
സമൂലമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ,
241
00:23:13,434 --> 00:23:16,604
ഗുരുതരമായ വശങ്ങളുണ്ട്
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.
242
00:23:17,605 --> 00:23:22,568
ശരീരം അനുഭവപ്പെടുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ, എപ്പോൾ
വളരെയധികം സെൻസറി ഇൻപുട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
243
00:23:22,652 --> 00:23:24,445
മനസ്സ് വിശക്കുന്നു.
244
00:23:24,529 --> 00:23:30,994
ഇൻപുട്ട് അതിൻ്റെ പതിവ് ഭക്ഷണത്തിൽ പട്ടിണി, അത്
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഉത്തേജനം എടുക്കുന്നു,
245
00:23:31,661 --> 00:23:34,664
വികാരങ്ങൾ,
അവയെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
246
00:23:34,747 --> 00:23:37,208
ഉത്ഭവിക്കുന്നു
അന്യവൽക്കരണവും ഏകാന്തതയും.
247
00:23:37,292 --> 00:23:39,294
അനിയന്ത്രിതമായ ദേഷ്യം
അസാധാരണമല്ല.
248
00:23:39,377 --> 00:23:42,422
ഇപ്പോൾ അഡ്രിനാലിൻ ഒഴുക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നു
ശരീരത്തിലൂടെയും തലച്ചോറിലൂടെയും പരിശോധിക്കപ്പെടാതെ,
249
00:23:42,505 --> 00:23:46,426
അവന് വർദ്ധിച്ച ശക്തി നൽകുന്നു.
അതിനാൽ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
250
00:23:47,885 --> 00:23:50,471
സ്വാഭാവികമായും, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും.
251
00:23:50,555 --> 00:23:52,974
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിലനിർത്തുക,
ആത്മവിശ്വാസം പകരുക,
252
00:23:53,224 --> 00:23:56,060
അവനോട് സംസാരിക്കുക
പുനരധിവാസ സാധ്യത.
253
00:24:02,650 --> 00:24:05,903
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു
ബസാർഡ് സ്കെയിലിൽ ഒരു ഒമ്പത്.
254
00:24:30,094 --> 00:24:32,055
കോഡ് നീല, ബേൺ യൂണിറ്റ്.
255
00:24:34,223 --> 00:24:35,558
ഡോക്ടറോ?
256
00:24:37,185 --> 00:24:40,063
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്.
നാശം, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ!
257
00:25:47,296 --> 00:25:48,798
ജൂലി.
258
00:25:59,016 --> 00:26:00,226
ജൂലി!
259
00:26:00,977 --> 00:26:02,186
ഇത്...
260
00:26:02,520 --> 00:26:04,439
...ഞാൻ!
261
00:27:10,463 --> 00:27:11,672
എൻ്റെ ലാബ്.
262
00:27:16,010 --> 00:27:17,386
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലിയും.
263
00:28:13,442 --> 00:28:15,111
ദൈവമേ, ഇല്ല.
264
00:28:15,319 --> 00:28:16,654
ഇല്ല! ഇല്ല!
265
00:28:17,238 --> 00:28:19,323
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
266
00:29:27,350 --> 00:29:29,018
ഹലോ സുഹൃത്തെ.
267
00:29:42,198 --> 00:29:43,324
വീട്.
268
00:30:05,888 --> 00:30:07,264
നല്ലത്. നല്ലത്.
269
00:30:22,405 --> 00:30:23,656
സിസ്റ്റം റീ...
270
00:30:23,739 --> 00:30:28,160
സിസ്റ്റം... സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്
ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പ്രോഗ്രാമിനായി.
271
00:30:28,577 --> 00:30:29,912
കോഡ് നൽകുക.
272
00:30:37,962 --> 00:30:39,088
ശരി.
273
00:30:39,922 --> 00:30:42,758
ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു.
274
00:30:43,384 --> 00:30:45,469
പുരോഗതിയിലാണ്.
275
00:30:51,308 --> 00:30:52,977
അപര്യാപ്തമായ ഡാറ്റ.
276
00:30:56,939 --> 00:30:58,149
ദൈവമേ.
277
00:30:58,774 --> 00:31:01,402
ഓ, ഇല്ല, ദയവായി.
ദയവായി വേണ്ട.
278
00:31:01,485 --> 00:31:05,614
ക്വാഡ്രൻ്റ് എ, ക്വാഡ്രൻ്റ് സി,
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
279
00:31:15,124 --> 00:31:18,169
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്ത്?
280
00:31:18,544 --> 00:31:19,795
അതെ.
281
00:31:19,962 --> 00:31:23,048
ചതുരങ്ങൾ. ചതുരങ്ങൾ.
എക്സ്ട്രാപോളേറ്റ്. അതെ.
282
00:31:28,471 --> 00:31:31,182
ക്വാഡ്രൻ്റ് തിരിച്ചറിയൽ സജീവമാണ്.
283
00:31:39,982 --> 00:31:42,485
ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു.
284
00:31:48,365 --> 00:31:50,785
അതെ, അത് തന്നെ.
മിടുക്കൻ, മിടുക്കൻ.
285
00:31:54,872 --> 00:31:56,832
ഞാൻ ചർമ്മം പൂർണമാക്കണം.
286
00:32:13,516 --> 00:32:14,517
തെറ്റ്!
287
00:32:14,600 --> 00:32:15,684
തെറ്റ്!
288
00:33:06,527 --> 00:33:07,778
എൻ്റെ കൈകൾ.
289
00:33:09,822 --> 00:33:12,074
അവർ എടുത്തു...
അവർ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
290
00:33:24,837 --> 00:33:28,632
അവർ... അവർ എടുത്തു...
അവർ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു!
291
00:33:48,277 --> 00:33:50,070
വന്നതിന് നന്ദി.
292
00:33:51,113 --> 00:33:54,200
ജൂലി, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവോ അത് കൊണ്ട്
ഈയിടെ കടന്നുപോകുന്നു,
293
00:33:54,283 --> 00:33:56,952
ഞാൻ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
294
00:33:58,120 --> 00:34:00,164
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി
295
00:34:00,247 --> 00:34:02,833
സംബന്ധിച്ച്
ബെല്ലാസാരിയസ് മെമ്മോറാണ്ടം.
296
00:34:03,042 --> 00:34:05,753
തീരുമാനമായി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
297
00:34:05,836 --> 00:34:08,464
പേപ്പറുകൾ നശിപ്പിച്ചു
തീയിൽ.
298
00:34:10,174 --> 00:34:13,469
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
299
00:34:17,431 --> 00:34:19,808
ജൂലി, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
300
00:34:20,935 --> 00:34:24,146
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
301
00:34:25,189 --> 00:34:27,942
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട്
ദുഃഖത്തിനു ശമനമില്ല.
302
00:34:28,275 --> 00:34:30,986
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
അത് ലക്ഷണങ്ങളെ ലഘൂകരിക്കുന്നു.
303
00:34:31,070 --> 00:34:32,821
അതിനെ നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
304
00:34:59,181 --> 00:35:01,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർട്ടിനി വേണോ?
305
00:35:01,684 --> 00:35:03,852
അതെ. ഞാൻ ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടും.
306
00:35:17,866 --> 00:35:19,368
അവനെ വെൻ്റിലേറ്റ് ചെയ്യുക.
307
00:35:52,943 --> 00:35:57,448
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് ജി. ഡ്യൂറൻ്റ്! ഐ
അവർ എവിടെയാണ് പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
308
00:35:59,033 --> 00:36:01,243
ദൈവമേ! ചെയ്യരുത്!
309
00:36:01,493 --> 00:36:03,704
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
310
00:36:04,038 --> 00:36:07,332
എനിക്കറിയാം, റിക്ക്.
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
311
00:36:09,543 --> 00:36:11,670
എന്നാൽ നമുക്ക് നടിക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
312
00:36:32,483 --> 00:36:34,193
- ഇതാ, പാവ.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?
313
00:36:34,276 --> 00:36:36,111
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഇതാ.
314
00:36:36,195 --> 00:36:37,488
ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.
315
00:36:46,622 --> 00:36:47,873
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
316
00:36:47,956 --> 00:36:49,875
ഹായ്, പോളി.
ഹായ്, പോളി.
317
00:36:49,958 --> 00:36:51,627
Qué pasa?
318
00:36:51,710 --> 00:36:52,878
സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?
319
00:36:52,961 --> 00:36:54,505
റിക്ക് എവിടെ?
320
00:36:54,963 --> 00:36:56,757
കാശ് ഇതാ മനുഷ്യാ.
321
00:36:58,217 --> 00:37:00,844
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
നീ നന്നാവുക.
322
00:37:01,887 --> 00:37:03,806
ഞാൻ കാണാം.
പിന്നെ കാണാം സുഹൃത്തേ.
323
00:37:16,777 --> 00:37:20,989
സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്
ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പ്രോഗ്രാമിനായി.
324
00:37:22,658 --> 00:37:24,159
കോഡ് നൽകുക.
325
00:37:25,828 --> 00:37:28,413
കോഡ്... കോഡ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
326
00:37:29,915 --> 00:37:31,959
ഡാറ്റ എൻട്രി ആവശ്യമാണ്.
327
00:37:49,852 --> 00:37:51,812
സിസ്റ്റം നിലകൊള്ളുന്നു.
328
00:38:36,440 --> 00:38:37,900
സമയമായി.
329
00:40:31,179 --> 00:40:32,306
അതെ.
330
00:40:53,869 --> 00:40:55,203
യോ, പോളി.
331
00:40:59,833 --> 00:41:04,963
ഹേയ്, റിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് ഡ്യൂറൻ്റിന് അറിയണം
ആണ്, അവൻ ചൂടാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.
332
00:41:05,047 --> 00:41:08,550
അതിനർത്ഥം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
അയാൾക്ക് റിക്കിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
333
00:41:10,052 --> 00:41:12,846
പോളി, ചെയ്യൂ
റിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
334
00:41:13,597 --> 00:41:14,973
എംഎംഎംഎംഎംഎം.
335
00:41:20,270 --> 00:41:21,772
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പോളി?
336
00:41:23,023 --> 00:41:24,107
അതെ.
337
00:41:24,775 --> 00:41:26,401
ഇതാ കാശ്.
338
00:41:45,379 --> 00:41:48,673
പോളി, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.
339
00:41:48,840 --> 00:41:51,843
ഹേ, മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻ്റ്.
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
340
00:41:51,927 --> 00:41:54,846
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് പിക്കപ്പ് നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
341
00:41:55,555 --> 00:41:57,182
പണം എവിടെ, പോളി?
342
00:41:57,265 --> 00:41:59,935
എന്ത് പണം? ഞാൻ...
ഞാൻ പിക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
343
00:42:07,192 --> 00:42:08,276
റിയോ.
344
00:42:08,694 --> 00:42:10,987
ഒപ്പം ഒന്നാം ക്ലാസും.
എത്ര രസകരമാണ്.
345
00:42:12,739 --> 00:42:14,700
റിക്കിന് മറ്റൊന്ന്.
346
00:42:15,409 --> 00:42:18,537
ശരി, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തിരോധാനം.
347
00:42:18,620 --> 00:42:20,205
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല!
348
00:42:20,288 --> 00:42:21,790
പണം എവിടെ, പോളി?
349
00:42:21,873 --> 00:42:25,544
എന്ത് പണം? ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻ്റ്, ഞാൻ പിക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
350
00:42:25,627 --> 00:42:28,505
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുകയാണ്.
യേശുവേ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
351
00:42:29,673 --> 00:42:32,217
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു!
352
00:42:36,388 --> 00:42:37,889
ശരി, പോളി...
353
00:42:42,060 --> 00:42:43,562
ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്.
354
00:43:13,842 --> 00:43:15,010
ഇല്ല.
355
00:43:43,830 --> 00:43:47,250
ദൈവമേ. ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു?
ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു?
356
00:43:56,801 --> 00:43:58,011
ദയവായി.
357
00:44:04,893 --> 00:44:06,811
പിടിക്കുക. ദയവായി പിടിക്കുക.
358
00:44:11,566 --> 00:44:13,401
ഓ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
359
00:44:39,344 --> 00:44:40,762
എന്ത്?
360
00:44:41,763 --> 00:44:43,098
ഞാൻ എന്താണ്?
361
00:44:46,476 --> 00:44:48,019
ഞാൻ എന്താണ്?
362
00:44:48,228 --> 00:44:51,106
ഒരുതരം സർക്കസ് ഭ്രാന്തനാണോ?
അതാണോ?
363
00:44:52,774 --> 00:44:55,610
അതാണോ? അല്ലേ?
ഒരുതരം ഫ്രീക്ക്?
364
00:44:55,694 --> 00:44:58,822
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തമാശ ധരിക്കണം
ചെറിയ തൊപ്പി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
365
00:44:58,905 --> 00:45:00,282
അതെ? അതെ?
366
00:45:00,448 --> 00:45:02,492
ഡാൻസിംഗ് ഫ്രീക്ക് കാണുക
367
00:45:02,576 --> 00:45:04,119
അഞ്ച് രൂപ നൽകൂ
368
00:45:04,494 --> 00:45:06,454
ഡാൻസിംഗ് ഫ്രീക്ക് കാണാൻ
369
00:45:06,538 --> 00:45:08,123
അഞ്ച് രൂപ മാത്രം
370
00:45:08,290 --> 00:45:11,626
ഡാൻസിംഗ് ഫ്രീക്ക് കാണാൻ
371
00:45:11,793 --> 00:45:13,628
വെറും അഞ്ച് രൂപ
372
00:45:30,812 --> 00:45:32,814
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ തരാം!
373
00:45:33,273 --> 00:45:35,692
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവിക ഷോ തരാം!
374
00:45:36,234 --> 00:45:37,444
അതെ!
375
00:45:37,736 --> 00:45:39,988
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ആരാണ് ഒരു വിചിത്രൻ!
376
00:45:55,587 --> 00:45:56,838
ദൈവമേ.
377
00:45:57,339 --> 00:45:58,923
ഓ, യേശുവേ, ദൈവമേ.
378
00:46:00,508 --> 00:46:02,344
ഓ, അതിൽ ഒരു മൂടി വയ്ക്കുക!
379
00:46:03,803 --> 00:46:06,431
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
380
00:46:07,474 --> 00:46:09,184
വസ്തുനിഷ്ഠമായി ചിന്തിക്കുക.
381
00:46:10,310 --> 00:46:12,020
വിശകലനം ചെയ്യുക. വിശകലനം ചെയ്യുക.
382
00:46:12,437 --> 00:46:14,856
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
383
00:46:15,065 --> 00:46:16,691
ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കുക.
384
00:46:16,858 --> 00:46:19,819
വെറുതെ.
385
00:46:19,903 --> 00:46:22,322
വെറുതെ എടുക്കൂ കുട്ടാ.
386
00:46:23,406 --> 00:46:25,033
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
387
00:46:25,867 --> 00:46:27,452
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
388
00:46:27,535 --> 00:46:29,704
പുനർനിർമ്മാണ പരിപാടി...
389
00:46:32,582 --> 00:46:35,377
പുനർനിർമ്മാണ പരിപാടി
പൂർത്തിയായി.
390
00:47:34,519 --> 00:47:35,687
ജൂലി.
391
00:47:40,275 --> 00:47:41,276
ഇല്ല.
392
00:47:42,944 --> 00:47:45,655
കുഴപ്പമില്ല ജൂലി.
ഇത് ഞാനാണ്, പ്രിയേ.
393
00:47:45,989 --> 00:47:47,032
ഇല്ല.
394
00:47:47,657 --> 00:47:51,035
ദയവായി, ജൂലി, ദയവായി. പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
395
00:47:52,287 --> 00:47:53,663
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
396
00:47:54,289 --> 00:47:56,791
ഇത് ഞാനാണ്. പെയ്റ്റൺ.
397
00:47:57,459 --> 00:48:00,003
നീ മരിച്ചുപോയി.
398
00:48:00,128 --> 00:48:03,006
ഇല്ല, ഇല്ല, ജൂൾസ്. ഇല്ല.
399
00:48:04,382 --> 00:48:07,927
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
ഒരു കോമ. ലോകത്തിന് മരിച്ചു.
400
00:48:09,304 --> 00:48:10,805
ജൂൾസ്, ദയവായി.
401
00:48:13,892 --> 00:48:16,394
ദയവായി. ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ.
402
00:48:18,730 --> 00:48:20,190
ഓ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
403
00:48:20,273 --> 00:48:23,193
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയാം.
404
00:48:24,736 --> 00:48:26,404
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
405
00:48:26,488 --> 00:48:29,073
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയണമായിരുന്നു
അതുതന്നെയാകാം.
406
00:48:29,157 --> 00:48:31,075
അതെ. പക്ഷേ, പെയ്റ്റൺ,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
407
00:48:32,243 --> 00:48:35,955
അതൊരു ഞെട്ടലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നന്നായി,
ജൂലി, അതിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
408
00:48:36,122 --> 00:48:39,959
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.
409
00:48:40,043 --> 00:48:42,962
എന്നിട്ട് എന്നെ പിടിക്കൂ, പെയ്റ്റൺ,
വിട്ടയക്കരുത്.
410
00:48:43,296 --> 00:48:45,673
എനിക്ക്... എനിക്ക് മാത്രം മതി
കുറച്ച് സമയം.
411
00:48:50,720 --> 00:48:55,266
ശരി, ഡോക്ടർമാർ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കോമയ്ക്ക് ശേഷം എന്നെ കാണാൻ പാടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
412
00:48:55,350 --> 00:48:57,143
അത് അവരുടെ അഭിപ്രായം.
413
00:48:57,977 --> 00:48:59,437
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
414
00:49:02,023 --> 00:49:06,402
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സമയം കിട്ടണം
ഇത് ജൂലി, എൻ്റെ സ്വന്തം.
415
00:49:06,694 --> 00:49:09,197
പക്ഷെ അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളെ വിടൂ, പെയ്റ്റൺ?
416
00:49:12,617 --> 00:49:15,161
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ വീണ്ടും.
417
00:49:15,370 --> 00:49:18,623
എനിക്കും നിന്നെ വേണം ജൂൾസ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
418
00:49:21,751 --> 00:49:23,086
അത് ഞാൻ...
419
00:49:23,169 --> 00:49:25,880
എനിക്ക് എല്ലാം ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
420
00:49:25,964 --> 00:49:27,924
എൻ്റെ ഉള്ളം
എൻ്റെ പുറത്ത് ഉണ്ട്.
421
00:49:28,007 --> 00:49:29,968
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
422
00:49:30,051 --> 00:49:32,178
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. പേടിച്ചു.
423
00:49:32,887 --> 00:49:34,806
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ ഭയന്നു
ഇനി എന്നെ വേണ്ട.
424
00:49:34,889 --> 00:49:36,933
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.
425
00:49:39,727 --> 00:49:40,937
ജൂലി...
426
00:49:41,521 --> 00:49:43,523
ജൂലി, എനിക്ക് മുറിവേറ്റാലോ?
427
00:49:43,648 --> 00:49:45,650
പോലെ...
ഭയങ്കര മുറിവ് പോലെ.
428
00:49:45,733 --> 00:49:47,068
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ഇനി എന്നെ നോക്കാൻ,
429
00:49:47,151 --> 00:49:50,697
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നത് പോലും നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അപ്പോൾ എന്താണ്, അല്ലേ?
430
00:49:50,780 --> 00:49:51,865
അല്ലേ?
431
00:49:52,907 --> 00:49:54,367
എനിക്കറിയില്ല.
432
00:49:55,076 --> 00:49:57,287
സത്യസന്ധമായി,
എനിക്കറിയില്ല, പെയ്റ്റ്.
433
00:49:58,913 --> 00:50:03,751
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
സുഖമായിരിക്കുന്നു. പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
434
00:50:06,504 --> 00:50:09,174
അതെ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
435
00:50:09,799 --> 00:50:11,426
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
436
00:50:23,771 --> 00:50:25,273
എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ സുഹൃത്തേ?
437
00:50:25,356 --> 00:50:28,651
പേര് "സുഹൃത്ത്" എന്നല്ല. അത്
ഡ്യൂറൻ്റ്, റോബർട്ട് ജി. ഡ്യൂറൻ്റ്,
438
00:50:28,735 --> 00:50:30,737
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ഗുസ്മാൻ.
439
00:50:30,820 --> 00:50:32,363
ശരി.
നന്ദി.
440
00:50:32,614 --> 00:50:35,950
ഹേയ്, റൂഡി, കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ തെണ്ടി.
441
00:50:36,618 --> 00:50:37,619
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻ്റ്.
442
00:50:37,702 --> 00:50:39,913
ഓ, റൂഡി.
ശ്രദ്ധിക്കുക.
443
00:50:39,996 --> 00:50:41,706
സംസാരിക്കരുത്. കേൾക്കുക.
444
00:50:41,789 --> 00:50:45,043
പോളിൻ്റെ ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
എന്നെ വലിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
445
00:50:45,126 --> 00:50:47,795
അവൻ ഒരു ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ സൃഷ്ടിച്ചു
പണമൊഴുക്ക് പ്രശ്നം.
446
00:50:48,004 --> 00:50:50,506
നിങ്ങൾക്ക് ചില പണം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇന്ന് ചൈന ടൗണിൽ നിന്ന്?
447
00:50:50,590 --> 00:50:52,050
ഇല്ല, ഇന്നല്ല.
448
00:50:52,133 --> 00:50:55,553
നിർഭാഗ്യകരമാണ്. അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം
Hung Fat-നെ വിളിക്കണം.
449
00:50:56,346 --> 00:50:59,432
ഒന്നുകിൽ അവൻ നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ട വരുമാനം,
450
00:50:59,807 --> 00:51:02,310
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മാറുന്നു
എൻ്റെ ശേഖരത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
451
00:51:02,644 --> 00:51:04,479
അത് ഉണ്ടാക്കും
ഒരു നല്ല കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.
452
00:51:04,562 --> 00:51:05,939
അത് ശരിയാണ്.
453
00:51:06,022 --> 00:51:10,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥലം നാളെ രാവിലെ ഏകദേശം 8:30?
454
00:51:10,276 --> 00:51:13,488
അതായിരിക്കും... കൊള്ളാം.
455
00:51:19,244 --> 00:51:20,828
അതായിരിക്കും...
456
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
നന്നായി.
457
00:51:29,754 --> 00:51:32,924
അതായിരിക്കും... കൊള്ളാം.
458
00:51:36,469 --> 00:51:39,597
അതായിരിക്കും... കൊള്ളാം.
459
00:51:41,975 --> 00:51:44,978
അതായിരിക്കും... കൊള്ളാം.
460
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
അതായിരിക്കും...
461
00:51:50,817 --> 00:51:52,443
നന്നായി.
462
00:51:59,993 --> 00:52:02,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് വേണോ
ഇതിനായി, ദയവായി, സുഹൃത്തേ?
463
00:52:02,203 --> 00:52:04,622
അതായിരിക്കും... കൊള്ളാം.
464
00:52:05,707 --> 00:52:07,792
ഹേയ്, ഹേയ്,
എളുപ്പം എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ.
465
00:52:07,875 --> 00:52:09,627
എൻ്റെ പേര് "ബഡ്ഡി" എന്നല്ല.
466
00:52:10,295 --> 00:52:11,713
ഇത് ഡ്യൂറൻ്റാണ്.
467
00:52:12,547 --> 00:52:14,924
റോബർട്ട് ജി. ഡ്യൂറൻ്റ്.
468
00:52:16,217 --> 00:52:19,220
അതെ, ഞാൻ റോബർട്ട് ജി. ഡ്യൂറൻ്റ് ആണ്.
469
00:52:26,394 --> 00:52:28,187
നന്നായി.
470
00:53:19,947 --> 00:53:21,157
റോബർട്ട്.
471
00:53:21,449 --> 00:53:26,120
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദരണീയമായ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്.
472
00:53:26,204 --> 00:53:27,538
പണം.
473
00:53:27,747 --> 00:53:29,957
പണം?
അതെ, റോബർട്ട്.
474
00:53:30,917 --> 00:53:33,211
നാണം കൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നു.
475
00:53:33,628 --> 00:53:35,254
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
476
00:53:38,424 --> 00:53:39,592
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
477
00:53:39,675 --> 00:53:42,553
ഞാൻ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ലായിരുന്നു
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ, നിങ്ങൾ നിറ്റ്വിറ്റ്!
478
00:53:42,637 --> 00:53:46,224
ഹേയ്, കഷ്ടിച്ച് അവരെ ജാമ്യത്തിലിറക്കാൻ എനിക്ക് സാധിച്ചില്ല.
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും അവരുടെ വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
479
00:53:46,307 --> 00:53:48,101
അവ സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന്!
480
00:53:48,184 --> 00:53:50,561
എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ വേണം
ആ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.
481
00:53:50,978 --> 00:53:52,230
ഹേയ്, എവിടെയാണ്
നീ പോകുന്നു?
482
00:53:52,313 --> 00:53:54,565
ഹോങ്കോംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്,
വേഗം!
483
00:53:56,359 --> 00:54:00,321
വെളുത്ത പൊടി ഇനി ഒഴുകുന്നില്ല
അതിൻ്റെ മുൻ വോള്യത്തിൽ.
484
00:54:00,488 --> 00:54:03,825
ടോങ്ങിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ഉഴലുന്നു.
485
00:54:03,908 --> 00:54:08,830
നിങ്ങളുടെ അയോഗ്യരായ എല്ലാ ദാസന്മാരിൽ നിന്നും,
Hung Fat ആണ് ഏറ്റവും അവശത.
486
00:54:09,038 --> 00:54:13,751
എൻ്റെ സ്വന്തം ദയനീയ അടിമകൾ പോലും
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അവഗണിക്കും
487
00:54:13,876 --> 00:54:16,921
ഞാൻ ആരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു.
488
00:54:17,338 --> 00:54:21,592
അതിനാൽ, ആ തിളങ്ങുന്ന ദിവസം വരെ,
അത് ഉടൻ വരട്ടെ,
489
00:54:22,385 --> 00:54:26,472
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുമ്പോൾ
വഴിപാടുകൾ കൊണ്ട് നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
490
00:54:27,682 --> 00:54:29,308
വിട, റോബർട്ട്.
491
00:54:30,685 --> 00:54:32,603
റോബർട്ട്, വിട.
492
00:54:53,666 --> 00:54:57,587
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വരുമാനം നൽകും
ഞാൻ ഈ ചുരുട്ട് തീരുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ.
493
00:54:59,630 --> 00:55:01,132
പക്ഷേ, റോബർട്ട്...
494
00:55:32,997 --> 00:55:35,625
ശരി, ബോബ്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
495
00:55:46,761 --> 00:55:48,054
കഷ്ടം! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
496
00:55:48,137 --> 00:55:50,723
ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു പരേഡാണ്.
497
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ എത്താം.
498
00:55:51,891 --> 00:55:53,142
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
യാത്രക്കൂലി?
499
00:55:53,226 --> 00:55:54,435
കഴിക്കൂ!
500
00:55:56,395 --> 00:55:57,522
നീക്കുക!
501
00:55:57,647 --> 00:55:59,065
അത് നീക്കുക!
502
00:56:04,195 --> 00:56:05,613
അവൻ എവിടെയാണ്?
503
00:56:05,821 --> 00:56:07,573
ആരാണ് എവിടെ?
ഗുസ്മാൻ!
504
00:56:08,199 --> 00:56:10,034
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
505
00:56:10,117 --> 00:56:11,244
ഷിറ്റ്!
506
00:56:21,462 --> 00:56:22,672
ഡിയോസ് മിയോ! Qué pasa?
507
00:56:22,755 --> 00:56:25,258
അതിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മകൻ!
508
00:56:29,595 --> 00:56:30,972
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
509
00:56:31,222 --> 00:56:32,515
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
510
00:56:32,598 --> 00:56:33,891
ഡ്യൂറൻ്റ് ഏതാണ്?
511
00:56:33,975 --> 00:56:35,309
ഞാനല്ല, അവൻ!
512
00:56:35,393 --> 00:56:36,727
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
513
00:56:37,019 --> 00:56:38,354
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
514
00:56:39,021 --> 00:56:40,606
ദൈവമേ!
515
00:56:41,607 --> 00:56:43,651
നീ ആരുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്?
516
00:56:43,985 --> 00:56:45,653
സാരമില്ല.
517
00:56:46,654 --> 00:56:48,072
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
518
00:56:49,156 --> 00:56:51,200
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത്.
519
00:56:51,826 --> 00:56:53,744
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
520
00:56:55,037 --> 00:56:56,330
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
521
00:57:01,127 --> 00:57:05,464
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ എന്നെ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം നിർത്തി,
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി പണം അവനു കൈമാറുക.
522
00:57:11,887 --> 00:57:13,222
മാദ്രെ മിയ!
523
00:57:20,021 --> 00:57:21,897
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
524
00:57:54,555 --> 00:57:58,184
വലത്തേക്ക് കയറുക ഒപ്പം
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന...ന് ഒരു സ്പിൻ എടുക്കുക
525
00:58:19,955 --> 00:58:22,083
വരൂ! ഒന്നു കൂടി!
526
00:58:24,585 --> 00:58:27,880
ഓ, ആ വാച്ചിൽ നോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
കാലത്തിനനുസരിച്ച് നരകത്തിലേക്ക്!
527
00:58:27,963 --> 00:58:30,049
തിരികെ പോകുന്ന കാര്യം മറക്കുക
ആശുപത്രിയിലേക്ക്, പെയ്റ്റൺ.
528
00:58:30,132 --> 00:58:33,636
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
രാത്രി മുഴുവൻ.
529
00:58:33,719 --> 00:58:36,681
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് തെറാപ്പി ലഭിച്ചു, ജൂൾസ്.
530
00:58:36,764 --> 00:58:39,433
ഓ, പെയ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
കൂടുതൽ സമയം ഒരുമിച്ച്.
531
00:58:39,892 --> 00:58:42,436
നീ എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് അത്ര സുഖകരമല്ലേ?
532
00:58:44,897 --> 00:58:47,900
ശരി, ജൂൾസ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
533
00:58:52,363 --> 00:58:57,201
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ച്, ഞാൻ എങ്ങനെ മാറി.
534
00:58:58,244 --> 00:58:59,412
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആശുപത്രിയിൽ, ഞാൻ...
535
00:58:59,495 --> 00:59:01,705
രൂപാന്തരപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ കാണുക,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!
536
00:59:01,789 --> 00:59:04,166
പകുതി മനുഷ്യൻ, പകുതി മൃഗം!
537
00:59:04,250 --> 00:59:08,879
ഈ ക്രൂരമായ അപകടത്തിന് സാക്ഷി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ശാസ്ത്രം.
538
00:59:13,884 --> 00:59:17,638
എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടി, സൂക്ഷ്മമായി നോക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...
539
00:59:17,805 --> 00:59:19,140
പെയ്റ്റ്, എന്ത്?
540
00:59:19,849 --> 00:59:21,600
പേട്ടൺ, അതെന്താണ്?
541
00:59:25,813 --> 00:59:27,940
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആശുപത്രിയിൽ,
542
00:59:28,232 --> 00:59:29,942
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
543
00:59:30,025 --> 00:59:31,068
ഇല്ല.
544
00:59:31,944 --> 00:59:34,238
അതെ. ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചത്
545
00:59:34,321 --> 00:59:36,115
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ ദയയ്ക്ക്,
546
00:59:36,198 --> 00:59:38,075
എന്നാൽ അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
547
00:59:38,159 --> 00:59:42,037
ഓ, പെയ്റ്റ്, അതെന്തായിരുന്നു?
അതായിരുന്നോ പെയ്റ്റ്?
548
00:59:43,372 --> 00:59:46,083
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പ്രിയേ!
549
00:59:46,459 --> 00:59:48,419
ഓ, കൊള്ളാം
തിരിച്ചുവരാൻ.
550
00:59:48,919 --> 00:59:50,588
വരൂ,
ജൂലി ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്,
551
00:59:50,671 --> 00:59:55,801
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും വലിയ വിജയം നേടാൻ പോകുന്നു,
ആ റാക്കിലെ ഏറ്റവും അവ്യക്തവും പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളതുമായ മൃഗ പാവ.
552
00:59:55,885 --> 00:59:57,011
അതെ.
പിന്നെ എനിക്ക് ഓടണം.
553
00:59:57,094 --> 00:59:58,095
സർ.
554
00:59:58,179 --> 01:00:02,016
എപ്പോഴും ഓടണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്ര നാടകീയമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
555
01:00:02,099 --> 01:00:03,976
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉണ്ട്
ആശുപത്രി സെഷനുകൾ, ജൂൾസ്.
556
01:00:04,059 --> 01:00:07,021
ഞാൻ ഇതുവരെ 100% സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ ആകും.
557
01:00:09,023 --> 01:00:11,108
ഈ സ്ഥലം കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
558
01:00:11,358 --> 01:00:12,777
പെയ്റ്റ്, എനിക്ക് ആകണം
എങ്ങനെയോ ഉൾപ്പെട്ടു.
559
01:00:12,860 --> 01:00:14,987
എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
നിന്നെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
560
01:00:15,070 --> 01:00:17,740
ഇല്ല! വേണ്ട. ദയവായി ജൂലി,
561
01:00:17,823 --> 01:00:19,783
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ അവിടെ കാണാൻ.
562
01:00:19,867 --> 01:00:25,331
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു വിചിത്രൻ.
563
01:00:32,046 --> 01:00:33,797
പിങ്ക്
ആന, ദയവായി.
564
01:00:33,881 --> 01:00:37,718
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. അത് കണക്കാക്കില്ല
നിങ്ങൾ വരിയുടെ പിന്നിലല്ലെങ്കിൽ.
565
01:00:38,093 --> 01:00:39,887
ഞാൻ വരിയുടെ പിന്നിലായിരുന്നു.
566
01:00:40,012 --> 01:00:41,388
പ്രയാസമില്ല.
567
01:00:41,931 --> 01:00:44,099
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.
568
01:00:44,183 --> 01:00:46,936
ഇപ്പോൾ, പിങ്ക് ആന,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
569
01:00:48,729 --> 01:00:49,980
ഒരു വഴിയുമില്ല.
570
01:00:55,069 --> 01:00:56,529
സാരമില്ല പേട്ടൻ.
571
01:00:56,612 --> 01:00:57,905
അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.
572
01:01:00,574 --> 01:01:03,786
ഞാൻ ഒരു പിങ്ക് ആനയെ വിജയിച്ചു
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി.
573
01:01:04,870 --> 01:01:08,624
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വെറുതെ വഴിതെറ്റിയാലോ, സുഹൃത്തേ?
574
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
ആന.
575
01:01:15,256 --> 01:01:16,465
വേഗം.
576
01:01:17,424 --> 01:01:19,176
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ,
577
01:01:20,761 --> 01:01:21,929
വിചിത്രമായത്?
578
01:01:26,600 --> 01:01:27,935
സ്ക്രാം.
579
01:01:47,621 --> 01:01:49,290
എടുക്കൂ! എടുക്കൂ!
ഇല്ല.
580
01:01:49,498 --> 01:01:51,584
ആനയെ പിടിക്കൂ!
581
01:01:54,753 --> 01:01:56,964
ദയവായി, വേണ്ട!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
582
01:02:01,343 --> 01:02:03,137
പേട്ടൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
583
01:02:05,347 --> 01:02:07,558
പാതി മനുഷ്യനും ഒരു വിചിത്രനും.
584
01:02:07,892 --> 01:02:12,229
അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്, സ്ത്രീകളും
മാന്യരേ, അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
585
01:02:12,563 --> 01:02:13,814
ഒരു ഫ്രീക്ക്.
586
01:02:32,708 --> 01:02:33,917
പെയ്റ്റ്.
587
01:02:34,501 --> 01:02:35,669
പെയ്റ്റൺ?
588
01:02:49,558 --> 01:02:53,103
സിന്തറ്റിക് സ്കിൻ ഡാറ്റ വിശകലനം.
589
01:02:54,521 --> 01:02:59,943
അമിനോ ആസിഡിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം
64%ന് തുല്യമാണ്
590
01:03:01,695 --> 01:03:06,992
മെംബ്രൻ സാധ്യത
122 മെഗാവോൾട്ടിന് തുല്യമാണ്.
591
01:03:09,203 --> 01:03:15,876
അസ്ഥിരീകരണം
99.008.ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
592
01:03:19,963 --> 01:03:22,216
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നോട് പറയൂ, പേട്ടൺ?
593
01:03:23,008 --> 01:03:24,885
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
594
01:03:25,386 --> 01:03:29,056
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു, പെയ്റ്റ്.
നിനക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
595
01:03:32,851 --> 01:03:34,061
പെയ്റ്റ്.
596
01:03:47,491 --> 01:03:49,743
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
597
01:03:52,579 --> 01:03:54,289
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
598
01:03:57,876 --> 01:04:00,879
നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി എന്നിൽ നിന്ന്, പെയ്റ്റ്.
599
01:04:31,160 --> 01:04:32,286
ജൂലി.
600
01:04:32,369 --> 01:04:34,580
ലൂയിസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
601
01:04:34,955 --> 01:04:36,957
മികച്ചത്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
602
01:04:37,332 --> 01:04:38,375
ബ്രാണ്ടി?
603
01:04:38,459 --> 01:04:39,543
ഇല്ല.
604
01:04:39,626 --> 01:04:40,753
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.
605
01:04:40,836 --> 01:04:44,423
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്, ഇത് നെപ്പോളിയനാണ്,
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
606
01:04:44,965 --> 01:04:46,967
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.
607
01:04:49,636 --> 01:04:51,388
പ്രിയേ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.
608
01:04:53,140 --> 01:04:55,058
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, നമുക്ക് ...
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
609
01:04:55,142 --> 01:04:58,896
ലൂയിസ്, പേട്ടനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ഇടപെട്ടിരുന്ന മനുഷ്യൻ?
610
01:04:59,688 --> 01:05:01,482
തീർച്ചയായും.
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
611
01:05:01,815 --> 01:05:02,941
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
612
01:05:06,320 --> 01:05:08,113
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.
613
01:05:13,160 --> 01:05:14,244
അതെ?
614
01:05:16,455 --> 01:05:18,874
ഇപ്പോഴല്ല, ഫ്രാൻസ്,
ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്.
615
01:05:21,418 --> 01:05:23,087
ക്ലോസിംഗ് വില?
616
01:05:28,175 --> 01:05:30,511
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വൈവിധ്യമാർന്ന.
617
01:05:30,594 --> 01:05:33,972
ഫ്രാൻസ്, അത് എനിക്ക് അപ്രധാനമാണ്
മാർക്കറ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
618
01:05:34,181 --> 01:05:35,849
നിങ്ങൾ വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
619
01:05:36,266 --> 01:05:38,018
പതിനായിരം ക്രുഗെറാൻഡുകൾ.
620
01:05:38,519 --> 01:05:39,853
പുതിയവ.
621
01:05:47,861 --> 01:05:51,031
അതെ.
ബെല്ലാസാരിയസ് മെമ്മോറാണ്ടം.
622
01:05:52,491 --> 01:05:54,952
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് കണ്ടെത്തൂ, ജൂലി.
623
01:05:55,035 --> 01:05:58,205
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.
624
01:05:59,748 --> 01:06:01,708
നിങ്ങൾ പേട്ടൻ്റെ ലാബ് കത്തിച്ചു.
625
01:06:02,793 --> 01:06:04,461
വ്യക്തിപരമായി ഞാനല്ല.
626
01:06:05,212 --> 01:06:09,967
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലിക്കാരൻ എനിക്കുണ്ട്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അനൗദ്യോഗികമായി, പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
627
01:06:11,426 --> 01:06:13,762
റോബർട്ടിന് ഇഷ്ടമല്ല
നികുതി അടയ്ക്കാൻ.
628
01:06:16,056 --> 01:06:17,933
ഇനി നീ എന്നെ കൊല്ലും.
629
01:06:21,478 --> 01:06:22,688
കഷ്ടിച്ച്.
630
01:06:23,939 --> 01:06:25,816
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.
631
01:06:26,066 --> 01:06:30,445
നിങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതായി കണ്ടെത്തും
പോലീസ് വകുപ്പ് തീർത്തും അനുകമ്പയില്ലാത്തതാണ്.
632
01:06:32,614 --> 01:06:36,159
ജൂലി, പരിഗണിക്കുക
വലിയ ചിത്രം.
633
01:06:41,206 --> 01:06:43,584
എന്താണെന്ന് പരിഗണിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണിയുകയാണ്.
634
01:06:58,223 --> 01:07:00,934
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ
ഒരു നഗരം പണിയുന്നു.
635
01:07:02,269 --> 01:07:05,230
നമുക്ക് ഒന്നും അനുവദിക്കാനാവില്ല
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ.
636
01:07:08,442 --> 01:07:10,944
വഴി ഉണ്ടായിട്ടും
കാര്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം,
637
01:07:11,695 --> 01:07:14,823
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായി നടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിമിഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നുപോയിട്ടില്ല.
638
01:07:14,907 --> 01:07:16,617
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
639
01:07:20,537 --> 01:07:22,873
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
640
01:07:24,333 --> 01:07:26,126
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
641
01:07:37,471 --> 01:07:39,723
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഇതാണ് വിട.
642
01:07:54,488 --> 01:07:55,572
റോബർട്ടിനെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക.
643
01:07:55,656 --> 01:07:56,698
അതെ, മിസ്റ്റർ സ്ട്രാക്ക്.
644
01:08:10,712 --> 01:08:14,341
റോബർട്ട്, എനിക്കുണ്ട്
നല്ല വാർത്തയും ചീത്തയും.
645
01:08:14,466 --> 01:08:17,719
കസ്റ്റം നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആദ്യം മോശം വാർത്ത നൽകുക.
646
01:08:19,388 --> 01:08:22,307
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
മിസ് ഹേസ്റ്റിംഗ്സിനൊപ്പം.
647
01:08:22,516 --> 01:08:25,352
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം വെളിപ്പെടുത്തി.
648
01:08:25,811 --> 01:08:28,355
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
പിന്നെ നല്ല വാർത്ത?
649
01:08:29,690 --> 01:08:31,191
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
650
01:08:34,945 --> 01:08:36,822
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തീർച്ചയായും.
651
01:08:37,030 --> 01:08:41,159
ഇല്ല. ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
വൈകിയെത്തിയ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.
652
01:08:41,243 --> 01:08:45,872
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെമ്മോറാണ്ടം വീണ്ടെടുത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
നല്ല ഡോക്ടറെ എക്സൈസ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
653
01:08:46,540 --> 01:08:47,833
വെസ്റ്റ്ലേക്ക്?
654
01:08:48,333 --> 01:08:50,669
അവൻ വംശനാശം സംഭവിച്ചു.
ഞാൻ തന്നെ അത് കണ്ടു.
655
01:08:52,421 --> 01:08:53,797
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
656
01:08:54,881 --> 01:08:57,217
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ, റോബർട്ട്.
657
01:08:57,426 --> 01:08:58,760
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
658
01:08:58,927 --> 01:09:00,303
അവൻ എവിടെയാണ്?
659
01:09:00,387 --> 01:09:02,389
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയുണ്ട്.
660
01:09:28,582 --> 01:09:29,750
ജൂലി!
661
01:09:29,833 --> 01:09:31,001
പേട്ടൺ!
662
01:09:47,768 --> 01:09:49,019
നിരീക്ഷിക്കുക!
663
01:09:52,439 --> 01:09:54,107
അവൻ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
664
01:09:59,529 --> 01:10:01,782
അവൻ വെറുതെ പോയി
മേൽക്കൂരയിൽ!
665
01:10:07,079 --> 01:10:08,580
ജൂലി!
666
01:11:23,697 --> 01:11:26,032
ഓ, നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
667
01:11:28,827 --> 01:11:31,371
ഹേയ്, സ്മൈലി, അവൻ പോയി
തിരികെ വെയർഹൗസിലേക്ക്, മനുഷ്യാ!
668
01:11:31,455 --> 01:11:32,664
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
669
01:11:32,747 --> 01:11:34,082
ഈ വാതിൽ!
670
01:12:13,246 --> 01:12:18,710
സിസ്റ്റം തയ്യാറാണ്
ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പ്രോഗ്രാമിനായി.
671
01:12:19,836 --> 01:12:22,255
ഡാറ്റ എൻട്രി ആവശ്യമാണ്.
672
01:12:26,301 --> 01:12:28,094
സ്മൈലി, അത് നിങ്ങളാണോ?
673
01:12:31,181 --> 01:12:32,390
സ്മൈലി.
674
01:12:36,311 --> 01:12:38,230
നീ എവിടെയാണ്?
675
01:12:39,439 --> 01:12:40,732
അടയ്ക്കുക.
676
01:13:00,210 --> 01:13:02,754
ചിങ്ക തു മാദ്രേ!
സ്മൈലി, അത് നിങ്ങളാണോ?
677
01:13:42,210 --> 01:13:45,005
വെടിവെക്കരുത്, സ്മൈലി!
ഇത് ഗുസ്മാൻ ആണ്!
678
01:13:57,100 --> 01:13:58,435
ഹോളി ഷിറ്റ്.
679
01:14:01,313 --> 01:14:02,814
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്.
680
01:14:13,074 --> 01:14:14,117
ഇവിടെ വരിക.
681
01:14:14,200 --> 01:14:19,372
നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യനായിരുന്നു.
682
01:14:23,710 --> 01:14:25,128
താഴെ വയ്ക്കുക.
683
01:14:25,587 --> 01:14:27,005
ഇത് സജ്ജമാക്കുക!
684
01:14:27,672 --> 01:14:30,925
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.
685
01:14:33,219 --> 01:14:34,721
ശരി, ഡ്യൂറൻ്റ്.
686
01:14:37,891 --> 01:14:39,642
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്
അത് പരിപാലിക്കാൻ...
687
01:14:41,061 --> 01:14:43,063
അത് എടുക്കുക! അത് എടുക്കുക!
688
01:14:46,232 --> 01:14:48,610
അത് എടുക്കുക! അവനെ പുറത്താക്കൂ!
689
01:14:49,527 --> 01:14:51,071
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
690
01:15:09,923 --> 01:15:11,216
കഷ്ടം!
691
01:15:12,717 --> 01:15:16,221
നിങ്ങൾ മരിച്ചു! നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
692
01:15:24,145 --> 01:15:27,273
ഹോളോഗ്രാഫ് തിരിച്ചറിയൽ സജീവമാണ്.
693
01:15:42,247 --> 01:15:44,916
ഹോളോഗ്രാഫിക് ഇമേജിംഗ് പൂർത്തിയായി.
694
01:16:02,350 --> 01:16:05,895
നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, ഡ്യൂറൻ്റ്!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
695
01:16:06,646 --> 01:16:08,106
അവനെ കുലുക്കുക.
696
01:16:39,262 --> 01:16:42,223
എന്തായിരുന്നു അത്?
അവനെ പിന്തുടരുക!
697
01:16:44,017 --> 01:16:45,268
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
698
01:16:47,395 --> 01:16:48,688
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
699
01:16:56,696 --> 01:16:58,031
രക്ഷപ്പെടുക!
700
01:17:06,623 --> 01:17:07,874
തിരികെ വരൂ!
701
01:17:08,166 --> 01:17:10,668
തിരികെ വരൂ! അവൻ എൻ്റേതാണ്!
702
01:17:15,423 --> 01:17:17,133
കഷ്ടം!
703
01:17:20,762 --> 01:17:22,138
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
704
01:17:32,816 --> 01:17:34,400
ഇത് പോലീസ് എയർ-12 ആണ്.
705
01:17:34,484 --> 01:17:37,362
മനുഷ്യനെ സൌമ്യമായി താഴെയിടുക
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ക്രാഫ്റ്റ് ലാൻഡ് ചെയ്യുക.
706
01:17:37,445 --> 01:17:39,489
നിങ്ങളുടെ ക്രാഫ്റ്റ് താഴെയിടൂ!
707
01:17:46,746 --> 01:17:47,997
അവനെ മുക്കുക.
708
01:17:51,417 --> 01:17:52,710
നിരീക്ഷിക്കുക!
709
01:18:08,935 --> 01:18:10,270
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
710
01:18:16,526 --> 01:18:18,319
ഇനി മിസ്റ്റർ നൈസ് ഗയ് ഇല്ല.
711
01:18:46,806 --> 01:18:48,099
കഷ്ടം!
712
01:18:49,142 --> 01:18:50,894
അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.
713
01:19:03,573 --> 01:19:05,658
എന്താണ് നരകം
അവൻ വരെ?
714
01:19:10,705 --> 01:19:12,707
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക!
715
01:19:13,708 --> 01:19:16,127
ഇല്ല! ഇല്ല!
716
01:19:23,843 --> 01:19:25,470
നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക!
717
01:19:53,289 --> 01:19:54,791
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നരകം പോലെ, റോബർട്ട്.
718
01:19:54,874 --> 01:19:57,961
വെസ്റ്റ്ലേക്കിൻ്റെ ആ മകൻ
എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ തകരാറിലായി.
719
01:19:58,044 --> 01:19:59,879
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭയങ്കരം.
720
01:20:00,046 --> 01:20:01,714
അവൻ ഒരു പാറ്റയാണ്.
721
01:20:02,131 --> 01:20:05,885
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒപ്പം
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
722
01:20:06,052 --> 01:20:08,388
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.
723
01:20:10,098 --> 01:20:12,892
നോക്കൂ, അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
724
01:20:15,687 --> 01:20:19,232
ലോകം അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു കുറവ് വക്കീലിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കുക.
725
01:20:27,407 --> 01:20:31,661
അതെൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദുരന്തമാണ്
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ കൊല്ലണം എന്ന്.
726
01:20:31,744 --> 01:20:35,998
എൻ്റെ ഭാര്യ, പരേതയായ ഭാര്യ,
ചില കർമ്മങ്ങൾ നടത്തി.
727
01:20:36,791 --> 01:20:39,711
ഞാൻ അവളെ ഒരു വിമാന യാത്രയ്ക്ക് അയച്ചു
സ്മോക്കീസ് ഓവർ.
728
01:20:40,420 --> 01:20:44,007
വെറുതെ പറയട്ടെ
ഞാൻ കാലിൽ വീണു.
729
01:20:53,683 --> 01:20:55,893
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
റോബർട്ട്.
730
01:20:56,477 --> 01:20:59,772
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒരു റോൾ മോഡൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
731
01:21:01,149 --> 01:21:03,026
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു.
732
01:21:04,444 --> 01:21:06,112
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
733
01:21:06,446 --> 01:21:08,823
എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഉയർന്ന ഉരുക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക!
734
01:21:09,407 --> 01:21:11,242
ഞാനും ഇന്ത്യക്കാരും മാത്രം!
735
01:21:11,325 --> 01:21:15,329
ഓടാൻ മറ്റാർക്കും ഭ്രാന്തില്ല
കാറ്റിനെതിരെ ഇവിടെ ചുറ്റും!
736
01:21:16,080 --> 01:21:17,540
മണിക്കൂറിന് 4.50!
737
01:21:18,624 --> 01:21:22,128
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കൂ,
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകും!
738
01:21:22,503 --> 01:21:24,297
അരികിൽ ജീവിതം!
739
01:21:24,881 --> 01:21:29,802
അഞ്ച് ഇഞ്ച് വീതി,
650 അടി താഴ്ച്ച!
740
01:21:39,729 --> 01:21:41,355
ഉയർന്ന ഉരുക്ക്!
741
01:21:42,857 --> 01:21:46,944
ഓ, വഴി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കുട്ടികളുണ്ടോ, റോബർട്ട്.
742
01:21:53,493 --> 01:21:56,746
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ വൃത്തികെട്ട മകൻ.
743
01:21:57,246 --> 01:22:01,083
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജൂലി?
ഇവിടെ ആരാണ് യഥാർത്ഥ രാക്ഷസൻ?
744
01:22:01,292 --> 01:22:04,212
പണിയാൻ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
745
01:22:06,672 --> 01:22:11,177
അതേസമയം, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
പ്രതികാരത്തിനായി നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
746
01:22:12,136 --> 01:22:13,221
നോക്കൂ.
747
01:22:13,930 --> 01:22:15,473
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നോക്കൂ.
748
01:22:16,891 --> 01:22:18,392
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
749
01:22:20,520 --> 01:22:22,563
കാരണം ഞാൻ അത് പണിതു.
750
01:22:23,564 --> 01:22:26,359
ഞാൻ എല്ലാം നിർമ്മിച്ചു!
751
01:22:32,240 --> 01:22:36,202
നിനക്കെന്തുണ്ട്, കുറച്ചല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ നിറത്തിന് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
752
01:22:37,328 --> 01:22:39,163
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തീർച്ചയായും.
753
01:22:39,247 --> 01:22:41,165
അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സാക്ഷിയോ?
754
01:22:42,834 --> 01:22:46,587
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അല്പം രക്തം
എന്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ നീതി കണക്കാക്കുന്നത്?
755
01:22:46,671 --> 01:22:47,797
നീതി.
756
01:22:47,880 --> 01:22:51,801
അത് വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിന് മറ്റൊരു വാക്ക്.
757
01:22:52,677 --> 01:22:54,887
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
758
01:22:55,012 --> 01:22:56,639
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.
759
01:22:56,722 --> 01:22:59,142
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വളർത്തി.
760
01:23:03,104 --> 01:23:05,398
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കാം
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന പണം.
761
01:23:05,481 --> 01:23:09,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ജൂലിയെ എറിയും. നല്ല ശബ്ദമാണോ?
762
01:23:10,278 --> 01:23:11,404
ശ്ശോ.
763
01:23:33,801 --> 01:23:34,927
പേയ്...
764
01:23:36,262 --> 01:23:37,388
ബിച്ച്!
765
01:23:38,973 --> 01:23:40,182
പേട്ടൺ!
766
01:23:52,695 --> 01:23:54,113
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
767
01:23:58,659 --> 01:23:59,994
ജൂലി.
768
01:24:00,286 --> 01:24:01,454
പെയ്റ്റൺ?
769
01:24:07,877 --> 01:24:09,962
വരിക.
770
01:24:35,947 --> 01:24:38,157
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു,
തല കത്തിക്കുക!
771
01:24:51,003 --> 01:24:52,380
ഓ, ഇല്ല!
772
01:24:53,089 --> 01:24:54,423
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
773
01:25:22,451 --> 01:25:26,998
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
ജൂലിയെ അടുത്തറിയുന്നു.
774
01:25:27,540 --> 01:25:29,834
അവളുടെ അഭിരുചികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്,
775
01:25:30,751 --> 01:25:32,753
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം,
776
01:25:33,004 --> 01:25:35,214
അവൾ ഭ്രാന്തന്മാരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
777
01:25:46,892 --> 01:25:48,227
പേട്ടൺ!
778
01:25:48,602 --> 01:25:49,770
ഓ!
779
01:25:50,563 --> 01:25:51,605
ഓ!
780
01:25:51,731 --> 01:25:53,524
ജൂലി!
781
01:26:22,928 --> 01:26:26,098
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ചെയ്യുക.
അത് ചെയ്യൂ, വെസ്റ്റ്ലേക്ക്.
782
01:26:26,682 --> 01:26:28,434
എന്നാൽ ഇത് ചിന്തിക്കുക.
783
01:26:29,018 --> 01:26:33,731
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, നിങ്ങൾ
എന്നെപ്പോലെ ചീത്തയാകുക. മോശം.
784
01:26:35,733 --> 01:26:37,068
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
785
01:26:38,027 --> 01:26:39,779
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
786
01:26:41,072 --> 01:26:45,451
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിക്കും അല്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഓപ്ഷൻ.
787
01:26:46,660 --> 01:26:49,288
അത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടെ ജീവിക്കാം.
788
01:26:59,131 --> 01:27:01,550
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
789
01:27:13,312 --> 01:27:14,730
എന്നെ നോക്കരുത്.
790
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
എനിക്ക് നോക്കണം.
791
01:27:31,747 --> 01:27:35,376
നിങ്ങൾ ചർമ്മത്തെ മികച്ചതാക്കും. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സാരമില്ല.
792
01:27:35,459 --> 01:27:36,669
ജൂലി.
793
01:27:38,546 --> 01:27:42,842
ഞാൻ അത് എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ,
ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രിക്ക് ശേഷമുള്ള രാത്രി?
794
01:27:42,925 --> 01:27:46,345
ഇത് ഒരു പൊള്ളൽ മാത്രമാണ്. ത്വക്ക് ആഴമുള്ള.
സാരമില്ല.
795
01:27:47,263 --> 01:27:49,014
ഞാൻ അത് മൂടിവെച്ചാൽ,
796
01:27:49,515 --> 01:27:51,100
മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു,
797
01:27:51,183 --> 01:27:53,853
നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആരായിരുന്നു.
798
01:27:54,603 --> 01:27:56,063
കരുണയില്ലാതെ.
799
01:27:58,524 --> 01:28:00,568
എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.
800
01:28:02,194 --> 01:28:05,906
ഞാൻ മാസ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഉള്ളിലെ മനുഷ്യൻ മാറുകയായിരുന്നു.
801
01:28:06,657 --> 01:28:08,325
അവൻ തെറ്റിപ്പോയി.
802
01:28:09,952 --> 01:28:11,328
ഒരു രാക്ഷസൻ.
803
01:28:12,997 --> 01:28:16,208
എനിക്കിപ്പോൾ കൂടെ ജീവിക്കാം,
എന്നാൽ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.
804
01:28:32,892 --> 01:28:35,102
എനിക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.
805
01:28:44,570 --> 01:28:45,738
പേട്ടൺ!
806
01:28:51,243 --> 01:28:52,411
പേട്ടൺ!
807
01:28:54,872 --> 01:28:56,415
പെയ്റ്റൺ പോയി.
808
01:29:19,396 --> 01:29:20,564
പെയ്റ്റ്?
809
01:29:24,944 --> 01:29:25,986
ഹേയ്!
810
01:29:26,403 --> 01:29:28,197
ഞാൻ എല്ലാവരും ആണ്.
811
01:29:28,781 --> 01:29:30,241
ഒപ്പം ആരുമില്ല.
812
01:29:32,034 --> 01:29:33,410
എല്ലായിടത്തും.
813
01:29:34,245 --> 01:29:35,454
എവിടെയുമില്ല.
814
01:29:36,997 --> 01:29:38,499
എന്നെ വിളിക്കൂ
815
01:29:39,083 --> 01:29:40,292
ഡാർക്ക്മാൻ.